스칼렛 요한슨이 당신의 역할을 맡지 않아도 아시아 배우가되기는 어렵습니다.

지난주, 첫 번째 사진 일본 컬트가 가장 좋아하는 만화 및 애니메이션의 미국 실사 리메이크에서 공각 기동대 출시되었습니다. 스칼렛 요한슨이 일본 여성 '사이버바디' 쿠사나기 모토코 소령(현재는 '소령')의 주연으로 캐스팅된 지 1년이 됐다. 영화의 스튜디오인 파라마운트와 드림웍스가 요한슨의 장면에서 '민족을 바꾸다' —즉, 백인 여배우를 아시아인처럼 보이게 하는 것입니다. (파라마운트 픽쳐스는 테스트를 인정했지만 요한슨 캐릭터를 위한 테스트는 아니라고 부인했다.)

아시아계 미국인으로서 백인들이 계속해서 화면에서 아시아인의 역할을 하는 것을 보는 것은 속상합니다. 그러나 아시아계 미국인 배우들에게 이는 사실상 주요 경력 장벽입니다. 백인이 아니라서 계속 역할에 소홀해지면 연기를 하는 게 얼마나 힘든지.

영화와 TV에서 10년의 경험을 가진 중국계 미국인 여배우 Sarah는 최근 뉴스에 전혀 놀라지 않았다고 말했습니다. (Sarah는 그녀의 경력에 ​​부정적인 영향을 미칠까 봐 그녀의 실명을 사용하지 말라고 요청했습니다.) '최고의 의사 결정권자 대부분이 아시아인이 아니기 때문에 이런 일이 계속 발생합니다. 또는 그들이 '백인 친화적'인 결정을 내립니다. 그들은 이익 추정치에 대한 수치로 백인 상사를 기쁘게 해야 하기 때문입니다.'

사라는 이제 더 많은 비하인드 작업을 하기 위해 전환하고 있지만 2000년대 초 전업 여배우로 일할 때 그녀는 '아시안'에 캐스팅되기에 '아시안처럼 보이지 않는다'는 말을 들었습니다. 역할. 그녀는 '대리인이 눈을 더 작아보이고 눈꺼풀을 더 작아 보이게 하려면 성형수술을 해야 한다고 말했다'고 말했다. 그녀는 백인 역할에 대해 너무 '인종적'으로 보이지만 아시아인 역할에 대해 고정 관념적으로 '충분히 아시아인' 같지는 않았습니다.

어떤 면에서는 조류가 바뀌기 시작했습니다. 2015년에는 더 많은 소수 리드 TV에서, 그리고 아시아계 미국인들은 다음과 같은 인기 쇼에 출연했습니다. 신선한 오프 보트 그리고 박사 시야 . 그러나 작년에 TV에 등장한 캐릭터의 4%만이 아시아인이었습니다. 할리우드 다양성 보고서 , 그리고 백인 배우들은 여전히 ​​영화에서 아시아인 캐릭터의 역할을 맡았습니다. 알로하 , 또는 Tilda Swinton은 다가오는 릴리스에서 아시아인처럼 보이게 만들었습니다. 닥터 스트레인지 .

몇몇 아시아계 미국인 여배우는 밍나 웬 ...에서 에이전트 오브 S.H.I.E.L.D. 그리고 콘스탄스 우 ...에서 신선한 오프 보트 —최근에 주변의 문화적 무감각에 대해 발언했습니다. 공각 기동대 주조. 나는 사라에게 할리우드에서 인종차별에 대한 대화가 최근에야 일어나는 것처럼 보이는 이유를 물었습니다.

'오, 우리는 사적으로나 다른 아시아 연예인들과 그것에 대해 이야기하지만 공개적으로나 인쇄물로는 절대 이야기하지 않습니다'라고 그녀는 사실대로 말했습니다. '그것이 당신에게까지 거슬러 올라갈 수 있다면 그것은 정말로 나쁜 일입니다. 당신은 의사 결정자인 업계의 모든 구식 사람들을 화나게 하고 싶지 않습니다. 어떤 사람들은 그것을 멀리하지만 그들은 Constance와 Ming-Na와 같은 주요 역할을 맡지 않습니다. 그 사람들은 지금 사다리의 꼭대기에 있고, 그래서 그들은 그것에 의해 보호됩니다. 침묵을 유지하는 것은 '배우들이 여전히 사다리를 오르고 있다.'

때때로 할리우드 진출을 노리는 아시아계 미국인들은 경력 초기에 선의의 사람들로부터 방해를 받습니다. 의 창시자이자 스타인 켄 정 박사 시야 그리고 숙취 시리즈 명성, 최근에 말했다 회견 와 더불어 뉴욕 타임즈 그의 UCLA 연기 교수가 한 번 그에게 '당신은 좋은 배우입니다. 그래서 내가 당신에게 말하는 이유입니다. LA에 가지 마세요. 당신에게 미래는 별로 없습니다. 아시아로 가라.'

30세의 Justin Wang에게 그의 연기 꿈은 부모에 의해 짓밟혔습니다. '나는 어렸을 때부터 항상 배우가 되고 싶었다. 초등학교 4학년 때 캐스팅 디렉터가 영화 속 한 장면을 할 중국인 아이를 구하러 우리 학교에 왔는데, 그때까지 연극과 뮤지컬을 몇 편 봤기 때문에 특별히 부탁했다'고 회상했다. '하지만 부모님 말에 따르면 엄마는 공부에 방해가 되고 시간 낭비가 될 것 같아서 일부러 전화를 무시했다. 마음가짐.'

왕은 고등학교 1학년 때까지 연극 수업을 계속 들었고, 부모님이 '너는 백인이 아니다'라고 단호하게 말했다고 한다. 당신은 배우로서 돈을 벌지 못할 것입니다.' 왕은 그날 밤 잠을 자기 위해 울었다고 한다.

Wang은 성인이 되어서야 미디어에서 소수 집단이 거의 등장하지 않는다는 정당한 두려움 때문에 부모가 자신의 열정을 지지하지 않았다는 것을 이해합니다. 현재 통계는 냉정합니다: 미만 1퍼센트 아카데미의 아시아인, 52퍼센트 아시아인 캐릭터가 전혀 등장하지 않는 영화 및 TV 프로그램 5%만 영화 역할 중 아시아 인에게갑니다.

만 설명하는 소수 그룹에게는 나쁘지 않습니다. 5.8% 미국 인구의. 그러나 동양인 캐릭터를 화이트워싱하는 것은 단순한 표현 이상의 의미를 지니고 있습니다. 그것은 문화적 소유권에 관한 것입니다. 의 경우 공각 기동대 , 사랑받는 시리즈가 일본 작가가 꿈꾸는 미래 일본을 배경으로 한 일본 이야기라는 데에는 이의가 없습니다. 그것은 미국 스튜디오가 판권을 사더라도 변하지 않습니다. 백인이 주를 이루는 배우를 선택하는 것은 원작을 만든 문화에 대한 모욕처럼 느껴지고 아시아계 미국인 배우들이 휴식을 취할 수 있는 기회가 한 번 줄어듭니다.

친을 팔로우 트위터.