크레딧: Sne Aribam SharmaSne Aribam Sharma는 자신이 물려받은 문화보다 콜카타의 문화를 더 많이 동일시합니다. 31세의 혼혈 인도인 혼혈 메이크업 아티스트는 콜카타의 오래된 중국인 지역인 센트럴 애비뉴와 샴바자르에서 태어나고 자랐습니다.
Punjabi, Manipuri 및 Naga(서부 및 동부 인도 유산)가 혼재되어 있는 그녀의 아버지는 치과를 소유하고 있으며, 그녀의 중국인 어머니는 미용실을 운영했습니다. 그들은 마하라슈트라의 푸네(서부)에서 만났는데 그녀의 아버지는 공부하고 어머니는 첫 남편과 별거를 하고 있었습니다. 스네에게는 중국인 아버지의 두 이복 누나와 남동생이 있다.
그들 모두는 함께 자라면서 화합과 다양성에 대해 배웠지만 모국어라는 용어에 어떤 레이블을 사용해야하는지 이해하지 못했습니다. Sne는 영어, 벵골어, 힌디어를 구사하며 북경어, 하카어, 광둥어를 이해합니다.
Sne Aribam Sharma는 자신이 물려받은 문화보다 콜카타의 문화를 더 많이 동일시합니다. 크레딧: Sne Aribam Sharma.
우리는 반 인도인과 반 중국인 성장의 독특한 경험에 대해 이야기하기 위해 Sne와 함께 앉았습니다. 인터뷰는 명확성과 간결성을 위해 편집되었습니다.
부모님이 서로 결혼해서 어떠셨나요?
브라만 집안 출신인 아버지는 이혼한 중국 여성과 두 아이를 둔 결혼 때문에 멸시를 당했습니다. 제 어머니는 캘커타의 중국인 사회에서 외부인과 결혼한 사람으로 알려져 있었습니다. 내가 태어난 후 아버지의 가족은 그것을 받아들였고 그들은 마니푸르에서 힌두교 의식을 가졌습니다.
자라면서 문화와 정체성 문제로 씨름하셨습니까?
어린 시절 우리에게는 매우 혼란스러웠습니다. 제 남동생과 저는 인도-힌두교 이름을 가지고 있습니다('Sne'는 산스크리트어로 애정을 의미하고 그녀의 형제 Siddharth는 부처의 이름을 따서 명명되었습니다). 우리는 평생 동안 다음과 같은 질문을 받았습니다. 당신은 '샤르마'가 어떻습니까? 우리는 순전히 인도-중국 공동체에 속하지 않았으며, 마니푸리/펀자브/나가 편에 속하지도 않았습니다. 그러나 우리는 확실히 캘커타의 문화, 음식, 언어 및 축제와 관련이 있습니다. 외국인 같아도 여긴 우리 집.
귀하의 가족은 어떤 종류의 전통/축제를 축하합니까?
제 아버지는 힌두교 신자이기 때문에 아침에 저희 집에 오시면 룽이(대륙 이하의 사롱)를 입고 작은 아버지와 함께 기도하는 아버지를 볼 수 있습니다. 두프 카티 (향 스틱). 우리 엄마는 칼리, 부처, 관음 등을 어려움 없이 숭배하십니다. 제 동생은 무신론자이고 저는 자칭 개신교입니다.
디왈리에서 우리는 Ganesh-Lakshmi에게 기도하고 과자를 나눠주고 디야를 가볍게 하고 크래커를 터뜨리고 새 옷을 산다. 우리가 가족 저녁 식사를 위해 인디언 복장으로 모이는 것은 여전히 매우 흥미 롭습니다. 우리는 또한 Durga Puja를 축하하고 이동합니다. 판달 (선택 윤곽) - 매년 호핑.
우리의 머리 속에서 우리는 어디에나 속해 있었습니다. 내가 중국인이나 Punjabi/Manipuri/Naga 문화와 관련이 없다는 것을 깨달았던 것은 여행을 시작했을 때였습니다. 나는 벵골 문화와 더 관련이 있습니다.
'우리 머리 속에서 우리는 어디에나 속해 있습니다.' 크레딧: Sne Aribam Sharma.
중국 설날을 어떻게 축하할 것인가?
아버지는 모든 의식에 참여하고 우리는 새 옷을 쇼핑합니다. 우리는 전야나 CNY 첫날에 바닥을 쓸거나 머리를 감지 않으며, 장로들로부터 풍바오(돈이 든 빨간 봉투)를 받습니다. 전날 밤, 어머니는 10가지 다른 요리를 준비하십니다. 머리와 꼬리로 요리한 통 생선과 찐 닭고기 요리(머리와 발톱이 있는 통닭, 통일성과 풍요로움을 나타냄)가 있습니다.
우리는 중국 사원과 조부모님을 방문합니다. 무덤. 커뮤니티에서는 드래곤 쇼를 개최하고 밤에는 Tangra(신규 차이나타운)에서 가장 중요한 5개의 드래곤 그룹이 댄스 파티를 개최하며, 이는 오전 5시까지 계속됩니다. 십대 때 나는 밤새도록 파티를 하고 아침에 집에 돌아와서 교복으로 갈아입고 학교에 갔습니다.
당신은 중국 춘절 저녁 식사를 위해 중국 영사관에 있었습니다. 이것은 가족만을 위한 것입니까, 아니면 모든 사람을 초대한 것입니까?
매년 CNY가 시작되기 전에 중국 대사관은 중국 가족을 저녁 식사에 초대합니다. 실제 거래를 약 일주일 전에 우리는 모임을 시작합니다. 친구와 가족들이 브런치와 저녁 식사를 위해 모입니다. 캘커타의 중국인 동네는 인도식으로 CNY를 축하하기 위해 여러 나라에서 돌아오는 중국인으로 가득합니다. 항상 그래왔고 앞으로도 그럴 것입니다.